Посмотрел первые 10 минут фильма, по-моему фигня редкостная.
Есть подозрение, что хуже Теккена.

Начать хочется с одного вопроса.Для кого снимали этот фильм ?
Вру сам себе с 10 вопросов)
Но все по порядку.
Снятие фильма по той или иной вселенной видео игры,очень и очень сложная работа.
А если это вселенная файтинга эта работа сразу утраивается,поскольку придется нанимать штат усконаправленных специалистов для работы над фильмом.При работе над The King Of Fighters этого решили не делать.В этой ленте нарушено все,вселенная КОФА изуродована до неузнаваемости.
Отмывание денег и только,по другому этот фильм никак не назовешь.Кстати говоря у людей загубивших Action в The Expendeblse и в The King Of Fighters одни и те же фамилии Jonathan Eusebio,Jon Valera,может быть поэтому им не доверили работу над Never Back Down 2 и посадили в их кресла Майкла Джея Уайта ?

Такое впечатление,что на западе упорно задались целью,снять самый худший фильм с боевыми искусствами за всю их сторию.Мало им жуткой экранизации SF 2009 года «Street Fighter: The Legend of Chun-Li» (помошниками главного хареографа боев,выступали все те же присловутые Jonathan Eusebio и Jon Valera.Парни решили пройтись с «серпом жатвы» по всем крупным боевикам).За 1 сезон умудриться экранизировать 2 крупнейших видео игры,которые давно являются дисциплинами консольного кибер-спорта (Tekken и The King Of Fighters) и тут же их похоронить ,нужно очень постараться это нужно делать целенаправленно и с усердием со знанием дела.Эти ленты должны были стать шедеврами,пройтись по большим экранам и встать на полки с именитыми боевиками.А сейчас неизвестно на одной ли они счету с такими фильмами как «Street Fighter» с Жан Клодом и «Double Dragon» с Марком Дакаскасом или еще ниже на полках с VHS.
Интересно если бы вместо Сталоне в фильме Рэмбо,поставили актера гораздо худее, менее подготовленного с меньшей харизмой,думаю тогда бы этой ленты,просто не было бы в природе.Ее бы вообще не сняли или сняли,но она бы не запомнилась.

Как можно снимать в роли Ругала,человека в три раза ниже сценарного роста персонажа ? Вселенная Kof не вчера написана и так просто менять внешность «босса игры» нельзя.Пару поколений выросло на «игровой» внешности Ругала это высокий за 2 метра ростом человек,крепкого телосложения,со светлыми длинными волосами с видным мускулистым телосложением модельного склада + очень опытный боец,ярко выраженный возраст 40-43года.Ставить на роль с таким сценарным описанием Рэя Парка,можно только находясь в пылу сильного приступа «белой горячки».Вообще судя по роли Рэя Парка в KOF у него после сьемок в Hellbinders произошли какие-то помутнения в характере, в сторону вселенной недавнего его фильма Hellbinders.Ругал вышел больше похожем на демона из «Зачарованных»,нежеле на персонажа известной игры (Hellbinders фильмец мягко говоря «трешово-адский»).

Скажите ну разве похож,хоть чуть,чуть этот человек на Rugal’а Bernstein’а ?
На Дарт Мула да,на поклонника Сергея Шнурова да,но никак не на Ругала.

Вот каким должен быть Ругал на мой взгляд (Ральф Мюллер,вполне справился бы с этой ролью,будь чуть помоложе или к примеру Метиаз Хьюз оба высокие и телосложение распологает)

Как вариант,Российские актеры,которые могли бы сыграть Ругала =)

А Терри Богард ? Актеру,которого поставили на роль Терри Богарда (David Leitch)нужно играть «пропитых работяг» или сыщиков,непросыхающих от вискаря и текилы(его сигнальный жилет «обходчика путей» в фильме я запомню на долго),но никак не 28-30 летнего,крепкого,подтянутого парня,хорошо владеющего боевым искусством.

Ну разве похож он на жизнерадостного Терри ? Натянутая улыбка и полные усталости глаза из паралельного,грустного мира.

Если так отбирать актерский состав ,тогда можно сделать еще проще,носишь яркую жилетку ? Будешь Терри Богартом на внешности не зацикливаемся и экономим на костюме.

А это что такое ? Реклама «Газпрома» ?

В идеале ,искать среди известных актеров фильмов с боевыми искусствами,личностей ,которые смогут сыграть персонажей в таком фильме как The King Of Fighters или Tekken нет смысла.По большей части все уже пожелые и не подготовлены к лентам уровня KoF.Выход только один,кастинг среди бойцов без правил и среди спорцменов,толпы народа,выбирать,выбирать и еще раз выбирать.Уважаемый Гордон Чан вы хоть понимаете,что теперь вас будет ненавидеть,весомая аудитория поклонников игры за такие безжалостные пытки над вселенной кофа.
Где красочные супера,комбо раздачи,которыми насыщенны все части игры где все это ?
Где оригинальные костюмы ,в которые наряжаются косплееры всего мира где они (отдельный вопрос уважаемый Гордон Чан,зачем вы нарядили Ругала Бернштейна 43 летнего мужика, в рэперский прикид 18 летнего тинейджера)?
Где характерные и присущие игре звуки?

Что касается поединков в ленте,начальный бой, в котором участвовал Сэм Харгрейв,задал уровень всему фильму.Мягко говоря бездумное махание руками и ногами,попытки изобразить пловца или мельницу.
Весь фильм снят с очень темным освещением это лишний раз доказывает,что актеры взяты по большому блату и не подготовлены к такой ленте и их «жалкие потуги»,продемонстрировать присущую игре динамику и скорость,скрывает отсутствие света.
Невооруженным взглядом заметно как актеры затормаживают движения,нету драйва и динамики,пошаговые тренировочные драки вот что мы видим на экране =( Я не говорю о том количестве спец эфектов,которое должно было быть в фильме.Их должно было быть море,очень много и ничуть не ниже уровня,хотя бы Блэйда.
Освещения нет,актерский сосав жуткий,костюмеры вообще видимо на данном проекте отсутствуют,звукорежиссёры (в игре огромное количество характерных звуков,озвучка в файтинге это чуть ли не главное) курят бамбук где-то далеко от сьемочной площадки и возвращаться похоже не планируют.Как,скажите мне,такая лента могла вообще выйти в прокат для кого она снята?

P.S.
Все выше написанное,смело можно применить и к недавно вышедшему Теккену.
Dwight H. Little и Серил Рафаэли сделали фильм не то что не смотрибельным,а вызывающим желание,уничтожить все его копии.Как вообще Серила допустили в кресло постановщика боев ,после мега провала второго 13 района ? Неужеле финансовые директора не понимали,что он хороший дублер и каскадер и не более того.

Проблема как-раз то не в режиссере, он работал с тем материалом, который ему дали. Фильм просрали изначально продюссеры, дав такой маленький бюджет, сценаристы, явно не знакомый с вселенной, и все остальные, потому что выходили из рамок бюджета. Был бы у фильма бюджет где-то в размере 50 лямов, а не 11-ти , и продюсеры заинтересованные в нормальной передаче вселенной, мы бы получили хоть какую-то канфетку, а так фейл во всех возможных смыслах.
Вопрос к знатокам игры: в игре они тоже дрались в подвселенных или это высер укуренных сценаристов?

Тоже очень сомневаюсь,что во всем виноват бюджет и сценаристы (тоесть они конечно виноваты).Хорошо,пускай загублен сюжет,спецэффекты и актерская игра с костюмами, но куда смотрел Гордон Чан,когда поединки ставили в какую сторону ?
Он наверное в этот день, на бюджетные денежки в сауне с китаяночками отжигал.
А куда он смотрел,когда «Недо-Ругала»,наряжали,вдуматься только в прикид «тинейджера из бой бенда»,такие шмотки носили парни из east 17 в далеком 97 еще и ролики напялили и всучили клюшку.Видимо мы должны благодарить продюсеров,что на роль Mai Shiranui «Ханну Монтану» не пригласили.С этой лентой ,что-то не чисто ,снята быстро и в тихую без особо рьяной рекламы.Кастинг на роль Терри Богарта и окончательный выбор актера,останется глубокой тайной и несмываемым позором всех создателей ленты.
11 миллионов баксов для постановки 3-4 качественных поединков,хватило бы даже с излишком!На лицо факт отсутствия профессионалов (и безумная жажда денег,до съемочной группы,видимо мало что от бюджета дошло) в индустрии и безумный блат,старички не пропускают новые кадры (жажда денег).Новым кадрам в свою очередь, взяться неоткуда,потому что,искусству ставить поединки,грамотно и со знанием нигде не обучают.Таких факультетов как «хареограф сцен с боевыми искусствами»,даже в академиях Пекина нету.А пусть даже многолетний «каскадерский опыт» не способствует развитию композиции,рисунка и художественного виденья(если говорить о видео играх,3я днями игры в сабж,перед началом работы над фильмом не отделаешься.Не меньше полугода).Без участия фанатов,которые знают,что хотят видеть на экране такие же как они не обойтись и только так!Считаю,что ситуацию спасет только введение подобных факультетов в вузах или создание курсов под руководством опытных мастеров и педагогов.Отрасли нужны дипломированные специалисты,а не «ваньки из деревни»,пусть даже из китайской.На счет под вселенных в игре их не было,по крайне мере,лично я такого не припомню.

В сети появился вариант с русским переводом.

Проблема как-раз то не в режиссере, он работал с тем материалом, который ему дали. Фильм просрали изначально продюссеры, дав такой маленький бюджет, сценаристы, явно не знакомый с вселенной, и все остальные, потому что выходили из рамок бюджета. Был бы у фильма бюджет где-то в размере 50 лямов, а не 11-ти , и продюсеры заинтересованные в нормальной передаче вселенной, мы бы получили хоть какую-то канфетку, а так фейл во всех возможных смыслах.
Вопрос к знатокам игры: в игре они тоже дрались в подвселенных или это высер укуренных сценаристов?

MadMoovz, Никаких паралельных вселенных в КоФ не было. Действие происходило либо в разных странах мира либо в Сауттауне — вымышленном городе, созданным по образцу Майами. Но и коечто общее есть. Главзлодей — Ругал, играйте в КоФ94. А ещё злодей — Орочи, КоФ помоему 97. Правда чёт я не помню чтобы их объединяли в одно целое. Что авторам удалось раскрыть из оригинала — так это тему вражды Кё и Йори. И то тут они напортили немного сценарий)
В общем — то в все правы. на 80 %. надо же хоть за чтото похвалить авторов.. Однако хвалить мало за что. Терри Богард представлен не накачанным американцем-блондином который разбирается с проблемами а дистрофиком-фбр’овцем, который даже постоять за себя нормально не может. С Май Ширануи обошлись чуть по хуже — её традиционный ниндзяковский костюм был сменён на наряд девушки по вызову. Остроумно, чё?. Конечно она пусть она и является секс-символом игры, но делать из неё такое посмешище… Кё.. ну ладн, тут есть соответствие оригинальному персонажу с КоФа. Одно но — Кё из игры хоть и был «трудным подростком» но никогда не отказывался от боя. Йори Ягами — это вообще отдельная тема. Ругал в оригинале был гораздо сильнее. Эффектов маловато. Как и DM-SDM ударов. Единственное, за что можно похвалить фильм — осты. Ну и ещё сбалансрованное соотношение — диалоги\драки. Что не везде однако встречается(обычно оставляют одни драки) Тем не менее фильм всё равно оставляет плохое впечатление. Пусть и с хорошим привкусом. А эта идея с другими измерениями. на которой построен фильм — бред полнейший….
Кому интересно — вот оригинальные персонажи: Терри Богард: http://snk.wikia.com/wiki/Terry_Bogard%2FGallery , Май Ширануи — http://snk.wikia.com/wiki/Mai_Shiranui%2FGallery , Кё — http://snk.wikia.com/wiki/Kyo_Kusanagi%2FGallery , Йори Ягами — http://snk.wikia.com/wiki/Iori_Yagami%2FGallery , Ругал — http://snk.wikia.com/wiki/Rugal_Bernstein%2FGallery . А вообще если авторы снимут новый фильм с исправлеными недостатками, то могут реабилитироваться в глазах фанатов. Ток вот идею с Орочи пусть засунут себе… Лучше сделать фильм по НЕСТС-саге(КоФ99-2001). Но уже с качественными эффектами и т.п. Правда на что они снимать его будут после такого фейла — не ясно, да и эту картину не очень финансировали. В целом согласен с Jason DinAlt. Джон Олдман.